Outils pour utilisateurs

Outils du site


pub:traduction

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

pub:traduction [2015/06/16 13:00] (Version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +^ Traduction collaborative ^
 +
 +
 +Vous pouvez participer à la traduction des menus OSCAR. A ce jour les langues suivantes sont prêtes à être utilisées :
 +  - Français
 +  - Anglais
 +  - Allemand
 +  - Italien
 +
 +Toutes les corrections sont les bienvenues. Vous pouvez aussi proposer d'​autres traductions.
 +
 +**Pour participer à la traduction :**
 +  - Téléchargez le fichier {{:​pub:​traduction.zip|traduction}}
 +  - Dans ce fichier traduisez les paragraphes repérés par la langue concernée.
 +  - Envoyez aux auteurs les paragraphes traduits au fur et à mesure. Le fichier étant très grand mettez un repère sur les lignes corrigées (exemple §§)
 +  - Adresse d'​envoi du fichier : [[oscar@crdp-lyon.fr]] ou [[jftissoires@gmail.com]]
 +
 +**Remarques Générales:​**
 +
 +  - Traduisez les phrases entre les guillemets : echo "​**Installation en mode synchrone**"​ > recapitule_11
 +  - Vous devez laisser les symboles de couleurs et de sauts de ligne :
 +  * **\Z1**
 +  * **\Zb\Z2**
 +  * **\Zn**
 +  * **\033[1;​32m**
 +  * **\n**
 +  * **\**
 +  * **\\**
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
  
pub/traduction.txt · Dernière modification: 2015/06/16 13:00 (modification externe)